Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

to bore

  • 1 bore

    {bɔ:}
    I. 1. пробивам, издълбавам със свредел/бургия и пр.
    to BORE for oil сондирам за петрол
    2. правя/пробивам дупка, прен. пробивам си път напред
    3. избутвам с глава (за кон)
    II. 1. пробита дупка, отвор
    2. вътрешен диаметър на тръба/цев и пр., калибър
    III. 1. досаден/отегчителен човек
    2. безинтересно/досадно/неприятно нещо, напаст
    IV. v досаждам/омръзвам на, отегчавам
    V. n висока вълна, нахлуваща в устието на река при прилив
    VI. вж. bear
    * * *
    {bъ:} v 1. пробивам, издълбавам със свредел/бургия и пр.; to bore f(2) n 1. пробита дупка, отвор; 2. вътрешен диаметър на тръба/{3} n 1. досаден/отегчителен човек: 2. безинтересно/досадно/н{4} v досаждам/омръзвам на, отегчавам.{5} n висока вълна, нахлуваща в устието на река при прилив.{6} вж. bear.
    * * *
    сонда; отегчавам; пробивам; бормашина; бургия; досада; дотягам; досадник; досаждам; издълбавам; натрапник;
    * * *
    1. i. пробивам, издълбавам със свредел/бургия и пр 2. ii. пробита дупка, отвор 3. iii. досаден/отегчителен човек 4. iv. v досаждам/омръзвам на, отегчавам 5. to bore for oil сондирам за петрол 6. v. n висока вълна, нахлуваща в устието на река при прилив 7. vi. вж. bear 8. безинтересно/досадно/неприятно нещо, напаст 9. вътрешен диаметър на тръба/цев и пр., калибър 10. избутвам с глава (за кон) 11. правя/пробивам дупка, прен. пробивам си път напред
    * * *
    bore[bɔ:] I. v 1. отегчавам, досаждам, омръзвам на; to be \bored to tears, to be \bored stiff отегчен съм до смърт; 2. провъртявам, пробивам; издълбавам; пронизвам ( into); 3. мушкам с главата си; избутвам (за кон); II. n 1. досаден, отегчителен човек, бърборко; напаст; досада; 2. бургия, бормашина, сонда; 3. (и \bore hole) сондажен отвор; шнур, взривна дупка, отвор на цев; калибър. III n голяма вълна, причинена от прилив в устие на река. IV past от bear.

    English-Bulgarian dictionary > bore

  • 2 bore

    отвор
    пробивам отвор
    разстъргвам отвор
    текст.
    подплетина
    тъкачен дефект

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bore

  • 3 bore diameter

    вътрешен диаметър
    светъл отвор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bore diameter

  • 4 bore diameters

    вътрешен диаметър
    светъл отвор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bore diameters

  • 5 bore hammer

    мин.
    пробивен чук

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bore hammer

  • 6 bore hammers

    мин.
    пробивен чук

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bore hammers

  • 7 bore-hole electric load cell

    мин.
    елертрически датчик за напрежение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bore-hole electric load cell

  • 8 bore-hole electric load cells

    мин.
    елертрически датчик за напрежение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bore-hole electric load cells

  • 9 bore-hole pump

    помпа за сондажни работи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bore-hole pump

  • 10 bore-hole pumps

    помпа за сондажни работи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bore-hole pumps

  • 11 bore pit

    плитка яма
    шурф

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bore pit

  • 12 bore pits

    плитка яма
    шурф

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bore pits

  • 13 bore-sight servo amplifier

    рлк.
    следящ усилвател

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bore-sight servo amplifier

  • 14 bore-sight servo amplifiers

    рлк.
    следящ усилвател

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bore-sight servo amplifiers

  • 15 bore-stroke ratio

    отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bore-stroke ratio

  • 16 bore-stroke ratios

    отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bore-stroke ratios

  • 17 small-bore

    small-bore[´smɔ:l¸bɔ:] adj воен. малокалибрен.

    English-Bulgarian dictionary > small-bore

  • 18 wide-bore

    wide-bore[´waid¸bɔ:] adj с широк отвор.

    English-Bulgarian dictionary > wide-bore

  • 19 smooth-bore

    {'smu:ðbɔ:}
    а. n гладкоцевна (пушка)
    * * *
    {'smu:­bъ:} а. п гладкоцевна (пушка).
    * * *
    а. n гладкоцевна (пушка)

    English-Bulgarian dictionary > smooth-bore

  • 20 basic bore

    основен отвор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > basic bore

См. также в других словарях:

  • BORE — Le bore est l’élément chimique de symbole B et de numéro atomique Z = 5. Bien que sa chimie soit mal connue et en pleine évolution, les emplois de ses dérivés sont anciens, nombreux et importants. Au début du Moyen Âge, on importait en Europe du… …   Encyclopédie Universelle

  • bore — bore; bore·cole; bore·dom; bore·mat·ic; bore·scope; bore·some; bore·tree; hel·le·bore; wild·bore; coun·ter·bore; bore·some·ly; …   English syllables

  • Bore — may refer to:* Bore (engine), the diameter of a cylinder in a piston engine * Bore (wind instruments), the interior chamber of a wind instrument * Bore (woreda), a district of Ethiopia that includes the town of Bore * Bore, Italy * Gauge (bore… …   Wikipedia

  • Bore — Bore, v. t. [imp. & p. p. {Bored}; p. pr. & vb. n. {Boring}.] [OE. borien, AS. borian; akin to Icel. bora, Dan. bore, D. boren, OHG. por?n, G. bohren, L. forare, Gr. ? to plow, Zend bar. [root]91.] 1. To perforate or penetrate, as a solid body,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bore (Emilia-Romagna) — Bore …   Deutsch Wikipedia

  • Bore — Bore, v. i. 1. To make a hole or perforation with, or as with, a boring instrument; to cut a circular hole by the rotary motion of a tool; as, to bore for water or oil (i. e., to sink a well by boring for water or oil); to bore with a gimlet; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bore (woreda) — Bore is one of the 180 woredas in the Oromia Region of Ethiopia. Located in the northern part of the Borena Zone, Bore is bordered on the south by Odo Shakiso, on the west by Uraga, on the north by the Southern Nations, Nationalities, and Peoples …   Wikipedia

  • bore — ‘make a hole’ [OE] and bore ‘be tiresome’ [18] are almost certainly two distinct words. The former comes ultimately from an Indo European base *bhor , *bhr , which produced Latin forāre ‘bore’ (whence English foramen ‘small anatomical opening’),… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • bore — ‘make a hole’ [OE] and bore ‘be tiresome’ [18] are almost certainly two distinct words. The former comes ultimately from an Indo European base *bhor , *bhr , which produced Latin forāre ‘bore’ (whence English foramen ‘small anatomical opening’),… …   Word origins

  • Bore Head — was a Queensland racehorse owned by Robert W. Chaplain. In 1965 and 1966, Bore Head had an amazing run of well known races, including the Caulfield Cup and Australian Cup.Bore Head was one of the favourites in the 1966 Melbourne Cup, but he lost… …   Wikipedia

  • Bore (engine) — Bore is the diameter measurement of the cylinders in a piston engine. Engine displacement is calculated by: The term bore can also be applied to the bore of a locomotive cylinder. See also Stroke (engine) Compression ratio Cylinder head porting… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»